I have a dream

Puente en los Estados Unidos de América. Uno de los tres "días federales" en USA que conmemoran a una persona individual, junto con el nacimiento de George Washington y el día de Colón (llegada a América). Hoy, lunes 19 de enero, fue festivo para conmemorar el nacimiento del Dr. Martin Luther King Jr.

Y qué voy a contar yo por aquí que no sepáis o no se lo podáis preguntar a Google: así en resumen, que le dieron hasta en el carnet de identidad, que se conoció las cárceles sureñas como la palma de su mano de todas las veces que estuvo allí, y que hasta que se lo cargaron (como suele ocurrir cuando se cuestiona repetidamente el orden establecido), el tío no paró, tanto desde arriba como desde abajo.

Su persistencia, su poderosa oratoria, su figura como principal actor en el Movimiento por los derechos civiles (USA, 1955-1968) y la convicción que demostró para con sus ideales, entre otras muchas cosas, le han valido el reconocimiento como uno de los más grandes héroes entre los habitantes de éste país, y por qué no, del mundo entero.

Y mañana Obama jura el cargo, y comienza su presidencia. Así que la televisión lleva todo el día explicando cuál era el sueño del Dr. King y preguntándose si por fin, después de tantos años, ese sueño empezará a hacerse realidad. Porque los afroamericanos ya disfrutan de plenos derechos y han dejado atrás la segregación brutal que padecieron antaño, pero lo cierto es que no hace falta ser muy listo para darse cuenta de que su situación sigue siendo muy desfavorable con respecto a sus COMPATRIOTAS blancos. Y lo que voy a decir sobre esta comunidad también es aplicable a otras minorías de por aquí (véase la latina): desgraciadamente, sus índices de pobreza son más altos y los de educación más bajos con respecto a la comunidad blanca. Los afroamericanos siguen siendo mayoría en el Corredor de la Muerte (y representan un 12% del país), y reciben penas más altas por cometer los mismos crímenes que sus homónimos blancos. Los barrios más peligrosos y pobres de Nueva York están habitados, como ya sabéis, por afroamericanos y latinos (y cuando se juntan ambos arman la de Dios es Cristo).

Pero dejemos las estadísticas que todos conocemos: yo he visto el Bronx, y dan ganas de llorar, con sus pintadas, tiendas cerradas y edificios destartalados. A mí se me acercaban cada dos pasos mendigos en Atlanta, y todos eran negros. Yo voy al Wal-Mart en autobús, y adivinad qué: en el país de tengo-coche-para-todo, el transporte público es para los pobres, que además de pobres son, ¡Oh sorpresa!, negros o latinos. El simple hecho de que existan Universidades Negras (como la mía) evidencia, cada día que pasa estoy más convencido, una forma de racismo encubierto recíproco, tanto por parte del conjunto de la sociedad que no proporciona otras formas de acceso a la educación para estas minorías (de salario en media más bajo que los blancos), como de una gran parte de estos estudiantes, que sí se pueden permitir otra educación (o acceder a otras similares por el mismo precio), y aún así escogen venirse aquí. No lo hacen exactamente porque vivan cerca, ni por sus programas, ni porque se vengan con amigos: lo hacen, o así lo veo yo, por estar rodeados de lo que ellos creen "sus iguales".

A la pregunta: ¿Era el sueño de Martin Luther King que hubiera un presidente negro? El 80% de los eeuuienses responde que sí, que se ha alcanzado gran parte del sueño. Pero lo cierto es que, mientras tanto unos como otros no tomen conciencia de sí mismos, ya no como blancos o negros, sino como ciudadanos de un mismo país más grande que ellos mismos y sus comunidades, el tener a un presidente negro, blanco o verde marujita no va a cambiar demasiado.

El señor Obama ya ha dado un claro mensaje: no le gustaba que se le votase o dejase de votar por su raza. Decía que no existe una América blanca, ni latina, ni negra, ni asiática. Existen los Estados Unidos de América y punto. El día en que esto sea verdad, ese día, el señor King podrá descansar en paz.

Discurso "I have a dream en inglés:"



Resumen del discurso "I have a dream" con subtítulos en español: